Biển nghề dịch công chứng với bản chất thị trường

Từng là một loại hình dịch vụ khá lạ và hiếm gặp dần phát triển thành một biển nghề riêng biệt, việc dịch công chứng đã thay đổi khá nhiều với bản chất thị trường thời đại công nghệ và toàn cầu hóa.

Rộng lớn hơn, nhiều người tham gia vào hơn là những gì mà dịch công chứng đang trở thành, cũng bởi tình hình đất nước ngày càng "nới vòng tay lớn" hợp tác giao lưu với khắp nơi trên thế giới, rồi cũng vì thế mà cạnh tranh xuất hiện, nhiều lớp trẻ bắt đầu chú ý mà dự tính theo nghiệp dịch giả có hơi hướng công nghiệp toàn cầu này.



Nếu thuở ban đầu cái gọi là dịch công chứng chỉ là một hình thức nay cần mai dẹp vì sự eo hẹp bó buộc trong đối ngoại khi chiến tranh và đói kém còn hiện hữu, thì giờ đây sự phát triển nhanh như vũ bão đã làm cho không ít ngành nghề phất lên tăng quy mô lẫn tầm ảnh hưởng vượt ra ngoài biên giới Việt Nam, bắt tay hợp tác với lắm quốc gia bè bạn, và cục diện đã thay đôi theo câu thơ "từ đó trong tôi bừng nắng hạ" khi dịch công chứng liên tục được kêu gọi trong những hợp đồng ký kết, thuê mướn nhân công, xuất khẩu lao động, du học tu nghiệp,...và còn nhiều nữa.

Vì sao dịch công chứng lại được cần đến như thế?

Chỉ xét trong năm 2013, chưa bao giờ nhu cầu về dịch công chứng lại cao đến vậy trong vô vàn hợp đồng giao thương, tài chính ngân hàng, du học, du lịch, xuất khẩu lao động...kể sao cho hết; rốt cuộc thì lợi ích và giá trị của dịch công chứng mang lại là gì mà hầu như mọi ngành nghề, mọi cá nhân trong không ít hoàn cảnh cần đến nó như vậy?

Đầu tiên hãy nhìn vào điểm bắt đầu làm dịch công chứng xuất hiện, đó là sự bắt tay. Gọi như vậy bởi mỗi khi chúng ta cần xuất ngoại hoặc công dân nước khác muốn vào Việt Nam đều phải có vài giấy tờ bắt buộc để chứng minh nhân thân, mục đích chuyến đi, bằng cấp học vị nếu cần,...và chúng đều được cấp bởi quốc gia "chính chủ", hiển nhiên chữ viết trên đó cũng là ngôn ngữ riêng của mỗi nước, khi đó các giấy tờ như thế cần được xác minh bởi quốc gia đối phương ở độ chuẩn xác của ngữ nghĩa và hợp lệ ở pháp lý, vậy cơ quan nào làm được điều đó? làm theo cách nào? Dịch công chứng chính là câu trả lời cho tất cả, không chỉ đối với con người mà hàng hóa cũng tương tự, vậy hãy nói xem nó có được cần không? Ích lợi của nó chưa rõ ràng ở đây bởi mang đôi chút tính bắt buộc, song cũng từ điểm này mà dịch công chứng mang lại ích lợi không thể được nhìn ra rõ ràng.

Cần hơn ở dịch công chứng là thời gian hoàn thành sớm nhất có thể

Như đã nói qua ở trên, mang tính bắt buộc ở pháp lý với các giấy tờ hồ sơ đủ các kiểu, ở bất cứ quốc gia nào khâu xét duyệt hành chính cũng lâu và dai dẳng, nhất là tại nước ta còn đang nhiều hạn chế trong việc xử lý chuyện này, dịch công chứng mang một phần như thế nên thời gian thực hiện trọn vẹn cũng vì thế mà có nguy cơ "ăn dầm nằm dề" chờ kết quả. Do đó, yếu tố mang tính quyết định của dịch công chứng ở đây là thời gian.

Chỉ cần lướt qua vài trang web cung cấp dịch vụ dịch công chứng trên mạng sẽ không khó nhìn thấy câu quảng cáo "dịch công chứng lấy ngay", và đó là sự thể hiện cho mục tiêu trọng tâm của nghề này - nhanh nhất có thể. Vậy bản chất của dịch công chứng lấy ngay là gì? Nếu đã liên quan đến vấn đề hành chính và hồ sơ quan trọng này kia thì tại sao lại có chuyện lấy ngay được như thế? Ồ, đó chính là cái hay và đặc sắc của dịch công chứng mà ít ngành nào có, hãy tìm đọc trên mạng một bài viết có tựa đề cũng chính là câu hỏi về bản chất ấy, câu trả lời cụ thể nằm ở đó.

Thành biển nghề làm dịch công chứng thu hút nhân lực trẻ ngày một nhiều

Dùng từ "biển" để chỉ quy mô của mảng nghề dịch công chứng đã mở rộng thành một đại dương với vô vàn công ty và văn phòng mọc lên có cung cấp dịch vụ này, nhân lực cũng qua đó mà tăng lên nhanh chóng, gần đây giới trẻ thuộc giới dịch giả tương lai gồm những người yêu thích ngoại ngữ và dịch sách đang chú ý đến dịch công chứng như một nghề vừa thỏa mãn đam mê vừa hái ra tiền tương đối nhẹ nhàng, nghề dịch công chứng dưới cái nhìn của giới trẻ ngày một lung linh hơn khi nhìn vào quá trình hoạt động chỉ thấy khách cần mình hơn là mình cần khách, thu nhập cũng thuộc hàng đáng kể mà không quá khó khăn lao lực.


Dẫu sao thì giới lao động trí thức trẻ cũng chỉ mới bắt đầu quan tâm, hiện tại chưa thấy hiện tượng các bạn trẻ tuổi trong giới dịch giả ào ạt đổ xô vào nghề dịch công chứng, phần đông vẫn là những tân dịch giả trên mạng ham thích dịch sách mà chủ yếu là các tác phẩm truyện tranh của Nhật hay truyện chữ thể loại tình cảm và kiếm hiệp của Trung Quốc, một phần nữa là sự cạnh tranh giữa các nơi làm dịch công chứng cũng đang căng thẳng hơn theo từng năm.

Tương lai dịch công chứng và nhân lực đầu quân

Cũng theo những gì đã nêu ở trên, dịch công chứng có nhiều ích lợi và thuận lợi trong kinh doanh, nhưng cũng đang khó khăn hơn khi sự cạnh tranh dần tăng và có chiều hướng công nghiệp, vậy những bạn trẻ muốn gia nhập thị trường biển lớn này của dịch công chứng ở thời điểm hiện tai thì tương lai có khả quan? Liệu nghề dịch công chứng có dễ dàng với người trẻ tuổi khi nó sắp không còn đơn thuần là dịch hồ sơ giấy tờ rồi đem đi công chứng một cách thư thả như trước mà cần phải hoàn tất nhanh và nhanh nhất có thể theo độ nóng của cuộc cạnh tranh sắp biến thành cuộc chiến lớn và dai dẳng?

Đối với những bạn nào quyết định theo nghề dịch công chứng bởi niềm ham thích riêng trực tiếp mà không phải chỉ vì lợi nhuận thì có lẽ không cần quá lo lắng vào tương lai, không thiếu những ngành nghề cạnh tranh tóe lửa mửa máu nhưng vẫn sống khỏe sống tốt, khó khăn có thể được san lấp bởi sự hăng say và đam mê nhiệt thành; còn như lý do bước vào nghề dịch công chứng là ngược lại thì không ai dám chắc chuyện gãy gánh bỏ dở nửa chừng có xảy ra.

Đó là nhìn nhận chung, chân lý mà ở nghề nào cũng giống nhau, còn theo một số bài viết từng phân tích qua thì trong vài năm trở lại đây cũng như những tháng ngày sắp tới thì nghề dịch công chứng trở thành lựa chọn tốt của giới trẻ không chỉ vì lợi ích về kinh tế mà còn về mặt chuyên môn, áp lực cao về thời gian cũng được coi là một sự rèn dũa đáng giá cho tay nghề và khả năng xã hội, trong các bài viết đó còn chỉ ra nhiều điều khá tốt mà nghề dịch công chứng có thể mang lại cho những bạn trẻ đang muốn đi theo, cụ thể đúng sai không thể nói chắc bởi vì xét cho cùng dịch công chứng cũng chỉ mới lớn mạnh lên thành một nghề nho nhỏ chưa được lâu, triển vọng hay nguy cơ vẫn là điều khó đoán định.